【「媽寶」英文怎麼講?】
再簡單不過!就是 momma’s boy (字面上「媽媽的男孩」的意思。)
例句:
Ha, he’s such a momma’s boy.
(哈,他可真是個媽寶。)
_______________
Momma’s boy 是針對男生。女生版本,就是被爸爸寵愛、寵壞的女生是 daddy’s little girl (爸爸的小女孩)。
She’s in her thirties but her dad still brings her lunch at the office sometimes. She’s still daddy’s little girl!
(她三十幾歲,但她爸爸還是會帶午餐到她的辦公室去。她還是個「爸寶」!)
_______________
好,親愛的 teacher's pet (師寶!),不要忘記下個禮拜再來上課!